Blog
Working notes on transcripts, subtitles and learning from video.
How to get a transcript of any YouTube video
Four ways to pull a transcript out of YouTube — including videos with no captions at all — and when each one is worth the trouble.Transcripts · How-to · 6 min
Dual subtitles: the fastest way to learn a language from YouTube
Two subtitle tracks at once turns any native-speaker video into a study tool — what separates a real setup from a toy one, and how to build one.Language learning · Subtitles · 8 min