- Tubelator AI
- >
- Videos
- >
- Film & Animation
- >
- Enchanted Desna - Aleksandr Dovzhenko - English subtitles
Enchanted Desna - Aleksandr Dovzhenko - English subtitles
Hailed by Jean-Luc Godard as the best movie of 1965, The Enchanted Desna is a 1964 Soviet fantasy film, directed by Yuliya Solntseva.
Based on an "autobiographical film story" written by her husband Aleksandr Dovzhenko, the film shows a magical childhood on the banks of the River Desna in Ukraine.
The film won the Special Jury Prize at the San Sebastián International Film Festival.
“"We lived, to a certain extent, in harmony with nature. In winter we froze, in summer we roasted in the sun, in autumn we kneaded the mud with our feet, while in spring we were inundated by the flood. He who has not experienced all this does not know what joy and real living is." "We can only pity the man whose imagination is dull and dries up", whose recollection of childhood and adolescence yields nothing dear and unusual, and whom nothing can warm or make sad or happy, such a man is nondescript, whatever his status, and his work, denied the warm rays of time, is doomed to be nondescript"
Install Tubelator On Chrome
Video Summary & Chapters
No chapters for this video generated yet.
Video Transcript
Александр Николаевич, здесь начинается Украина.
От этого яра Украина.
Я поблагодарил его тихо.
Я не упал на родную землю на колени, не заплакал.
Я молчал. Передо мною была родная моя земля.
Непаханная, заброшенная, с уничтоженными селами, земля завоеванная.
И двухарю знали, знамы казаками,
Красче добиться.
На городе Верборясна Там стояла девка красная
Ничего на свете я так не люблю, как сажать что-нибудь в землю, чтобы произрастало.
Когда вылезает из нее всякая былиночка, вот то моя радость хорошая та.
Да чего же весело было когда-то в нашем огороде.
Выйдешь из сеней, посмотришь вокруг, зелень буйная.
А что делалось в начале лета? Огурцы цветут, тыква цветет,
Картошка цветет, цветет малина, смородина, табак, фасоль,
а подсолнечники...
Мак!
И чего только не насадит в огороде наша неугомонная мать.
Батя-божьи, Царица Небесная, голубонька моя, святая великомученица,
побей его изверго святым своим амофором,
как повыдёргивала он из сырой земли святую морковочку,
святую морковочку,
так повыдёргивай ему, царица милосердная,
и повыкручивай ему ручки и ноженьки,
и попереломай ему, святая владычица,
все пальчики и все суставы.
Куда ты, сова клубаешь?
Чтоб тебе руки и ноги поломала,
чтоб ты завяз в этом табаке до второго пришествия,
чтоб ты завял, как завяла эта морковочка
от твоих каторжных рук.
Куда ты? Чтоб тебя руки и ноги повысохли!
Чтоб тебя разорвало! Чтоб ты лопнул! Ей середник!
Матерь Божья! Заступница!
Ей можно было по три дня не давать есть,
но без проклятия она не могла бы прожить и дня.
Они были её духовной пищей.
Они лились из её уст потоком, как стихи у вдохновенного поэта.
Это было творчество ее пламенной, престарелой, темной души.
Мам!
Они принесли бы мне мисочку у звару, так чего-то в животе припекло.
Мам!
Это ты тут лежишь, чтоб ты не встал.
Сейчас принесу, чтоб ты ела, не наедался, чтоб ты лопнул еще маленьким, да чтоб тебя разорвало, да чтоб ты пропался все.
У нас был дед, очень похожий на Бога.
Когда я молился Богу, я всегда видел в красном углу портрет деда в старых серебряно-фольговых
ризах. Пахнул дед землей и немножко мельницей. Он был грамотен по церковному и по праздникам
торжественно читал псалтырь. Мать ненавидела деда и считала его чернокнижником. Она выменяла
на ярмарке за курицу картину страшного суда.
На страх своим врагам.
