Interviews with Veterans of My Lai
Fifty years ago at the height of the American War in Vietnam, an event known as the My Lai Massacre took place in a small village. Five hundred civilians were killed by U.S. troops. The following are taken from interviews with some of the soldiers of C Co. 1/20 Inf who were there that day.
Install Tubelator On Chrome
Video Summary & Chapters
No chapters for this video generated yet.
Video Transcript
Chúng tôi đã nói chuyện với 5 binh sĩ Mỹ đang ở Meli vào ngày 16 tháng 3 năm 1968.
James Bergthold của Niagara Falls, New York
Gary Garfolo của Stockton, California
Gary Crosley của Del Rio, Texas
Bernardo Simpson của Jackson, Mississippi
Michael Bernhardt của Tarpon Springs, Florida
Bạn có nghĩ rằng việc đào tạo đã góp phần vào những gì đã xảy ra không?
Vâng, điều này là một người lính phải làm, là nhận lệnh và thực hiện chúng.
Giống như chúng ta thường phải chạy xung quanh kêu, giết, giết, giết, chỉ để có được trong đầu chúng ta, bạn biết,
Chỉ để có được cảm giác rằng bạn có thể làm điều đó.
Nhưng thực sự, khi nó đi xuống nó, bạn thực sự, bạn bắn một ai đó lần đầu tiên,
Bạn nghĩ về nó, bạn nghĩ, bạn biết, bạn đã lấy một cuộc sống con người khác.
Nhưng sau đó bạn nghĩ rằng đó là chiến tranh, bạn biết, và đó là điều duy nhất bạn có thể làm,
Và đó là bạn hoặc họ.
Một trong những điều là trong, khi bạn chỉ đang được đào tạo, khi bạn đã được thúc đẩy,
OK, bây giờ bạn đang được đào tạo, có một số điều vô nghĩa bạn đang làm.
Ý tôi là, thực sự vô nghĩa.
Vì vậy, tôi có nghĩa là, vì vậy những gì nó làm là nó nhiều hay ít điều kiện một người đàn ông để nghĩ rằng chỉ vì
Nó vô nghĩa không nhất thiết phải bỏ qua.
Nói cách khác, bạn vẫn phải làm điều đó ngay cả khi họ nói và nó không có ý nghĩa gì.
Có bất kỳ sự quấy rối nào đối với dân thường không?
Tôi không biết, như nhiều người đàn ông đôi khi sẽ đánh bại mọi người và mọi thứ, và những thứ như thế này ở đây, tôi không biết tại sao.
Họ sẽ bị giết bởi một tai nạn, và đôi khi có một số vụ hiếp dâm.
Giống như cách họ xử lý, họ xử lý một ngôi làng hoặc một cái gì đó như vậy, hoặc ai đó chạy, có một người phụ nữ chạy, vì vậy họ bắn cô xuống.
Tôi không thể tưởng tượng tại sao cô ấy chạy.
Tại sao cô ấy nên chạy?
Rốt cuộc, chúng tôi chỉ cưỡng hiếp ba phụ nữ ở làng cuối cùng,
Và chúng tôi cũng đã giết một người già ở đó.
Giống như, khi chúng ta ở bên ngoài, chúng ta đang ở bên ngoài,
Trên mặt đất ở bất cứ nơi nào.
Và chúng ta đi đến một nơi và thấy một gook có một radio transistor.
Có lẽ anh ta muốn có một, vì vậy anh ta chỉ lấy nó.
Đó chỉ là một cái gì đó giống như cuộc biểu tình đầu tiên, tôi nghĩ.
Lần đầu tiên ai đó cố gắng nói hoặc làm bất cứ điều gì
bất cứ điều gì.
Bạn biết, như vậy, bạn biết, đừng đốt râu của tôi hoặc một cái gì đó như vậy.
Tôi đã nói một điều về người đàn ông già đó,
Đã có cái gì đó bị đánh cắp từ nhà mình, và anh ta là, các bạn biết,
Chỉ cần cố gắng lấy lại nó.
Tại sao bạn chỉ theo dõi quân đội xung quanh, theo dõi anh ta?
Và anh ta không đi.
Vì vậy, cuối cùng họ không muốn bị phiền nhiễu với anh ấy nữa.
Vì vậy, họ bắn anh ta.
Điều gì gây ra sự quấy rối?
Lý do chính là do bẫy booby và các đường dây.
Anh ấy là người New York, anh ấy đến từ New York theo tên Rocker.
Và anh ta đang đi bộ, tôi đang đi bộ, tôi đang đi bộ trước mặt anh ta.
Và tôi nghĩ rằng tôi đang ở phía trước anh ấy khoảng 10 hoặc 15 feet.
Và tôi bước vào cùng một khu vực mà ông đã làm.
Và khi tôi đến gần cây bụi này, tôi nghe thấy một cái gì đó đi lên và nó đánh tôi xuống.
