Elie Wiesel Nobel Prize Acceptance Speech 1986
Read the heartfelt Nobel Prize acceptance speech by Elie Wiesel in 1986, where he expresses gratitude and blessings to his loved ones and shares wisdom from Jewish traditions. Don't miss this inspirational moment captured in history.
Install Tubelator On Chrome
Video Summary & Chapters
No chapters for this video generated yet.
Video Transcript
عظمتك، عظمتك الملكية،
الرئيس التنفيذي جو بنكوف
أعضاء متميزين في الحكومة والبرلمان،
رئيس رابي النرويج، أساقفة أوسلو،
التميز ،
أختي هيلدا،
وبطبيعة الحال، زوجتي وابنتي.
وفقا للتقاليد اليهودية،
هناك لحظات يجب على المرء أن يجعل بركة، وأن يعطي بركة.
هذا هو مثل هذه اللحظة.
مع إذنك يا سيدي، أود أن أقول هذه النعمة.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
شكرا لك يا رب، لقد أعطيتنا هذا اليوم.
عزيزي دانيال، جاك، Amide France,
أصدقاء من الولايات المتحدة، أصدقاء من النرويج،
أولاً وقبل كل شيء، عزيزي إيغيل أوليش.
كيف يمكنني أن أشكرك على عمق الكلام الخاص بك،
من أجل سخاء الإيمان الذي يأتي منك وزملاؤك.
كيف يمكنني أن أشكر على بناء الجسور بين الأجيال؟
الكلمات والأفكار والأسماء.
كيف يمكنني أن أشكركم جميعا على مساعدة البشرية في جعل السلام بأنه الأكثر إلحاحا، كما
طموحها الأكثر النبيلة. لأن هذا هو ما كنت تفعل. وليس هناك شيء الذي هو
أكثر من ذلك بكثير من احترامنا وعاطفتنا تجاهك.
أنا متحرك ، متحرك بعمق ، بكلماتك ذات مغزى ودافئة ، الرئيس أورويك.
وبشعور عميق من التواضع، أقبل الشرف، أعلى هناك.
قال تعالى: {وَإِنَّكَ لَمْ تَعْلَمُونَ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ}
أنا أعرف أن اختيارك يتجاوز شخصيتي.
هل لدي الحق في تمثيل الجماهير التي ماتت، التي تحدثت عنها؟
هل لدي الحق في قبول هذا الشرف العظيم نيابة عنهم؟
هل هناك أي شخص؟
أنا لا.
لا يمكن لأحد أن يتحدث عن الموتى.
لا أحد يستطيع تفسير أحلامهم الرؤية والرؤى.
ومع ذلك ، في لحظات مثل هذه ، في كل لحظات ، أشعر بوجودهم.
أنا دائمًا أفعل.
وحضور الوالدين.
هذا من شقيقتي الصغيرة.
كيف لا يستطيع أحد أن يشعر؟
كيف لا يشعر المرء بوجود أولئك الذين كانوا جزءًا منك؟
الأصدقاء، المعلمين، الزملاء.
لكن هذا الشرف ينتمي لأولئك الذين يتذكرونهم.
هذه الشرف تنتمي إلى جميع الناجين، إلى أبنائهم، ومن خلالنا إلى اليهود.
الأشخاص الذين كانوا يعرفون مصيرهم دائمًا.
أتذكر ذلك حدث أمس أو قبل الأبد.ابن يهودي شاب اكتشف المملكة
في الليل. أتذكر غضبه. أتذكر غضبه. كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
الغيتو ، المرسوم ، الاضطهاد ، طرد ، سيارة الماشية المختومة ، النار
المذبح الذي كان من المفترض أن يكون تاريخ شعبي ومستقبل البشرية
التضحية. أتذكر أن الشاب سأل والده،
أخبرني ، قال ، هل يمكن أن يكون هذا صحيح؟ هذا هو القرن العشرين بعد كل شيء.
الجرائم التي يجب ارتكابها؟ وكيف يمكن أن يبقى العالم صامتًا؟ والآن هذا الصبي
Video Summary & Chapters
No chapters for this video generated yet.
Video Transcript
عظمتك، عظمتك الملكية،
الرئيس التنفيذي جو بنكوف
أعضاء متميزين في الحكومة والبرلمان،
رئيس رابي النرويج، أساقفة أوسلو،
التميز ،
أختي هيلدا،
وبطبيعة الحال، زوجتي وابنتي.
وفقا للتقاليد اليهودية،
هناك لحظات يجب على المرء أن يجعل بركة، وأن يعطي بركة.
هذا هو مثل هذه اللحظة.
مع إذنك يا سيدي، أود أن أقول هذه النعمة.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
شكرا لك يا رب، لقد أعطيتنا هذا اليوم.
عزيزي دانيال، جاك، Amide France,
أصدقاء من الولايات المتحدة، أصدقاء من النرويج،
أولاً وقبل كل شيء، عزيزي إيغيل أوليش.
كيف يمكنني أن أشكرك على عمق الكلام الخاص بك،
من أجل سخاء الإيمان الذي يأتي منك وزملاؤك.
كيف يمكنني أن أشكركم على بناء الجسور بين الأجيال والكلمات والأفكار والأسماء والناس.
كيف يمكنني أن أشكركم جميعا على مساعدة البشرية على تحقيق السلام بأنه الأكثر إلحاحا، وأكثر من ذلك بكثير.
الطموح النبيل؟
لأن هذا هو ما تقومون به، وليس هناك شيء يستحق احترامنا.
عاطفنا تجاهك.
أنا متحرك ، متحرك بعمق ، بكلماتك ذات مغزى ودافئة ، الرئيس أورويك.
وبشعور عميق من التواضع، أقبل الشرف، أعلى هناك.
قال تعالى: {وَإِنَّكَ لَمْ تَعْلَمُونَ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ}
أنا أعرف أن اختيارك يتجاوز شخصيتي.
هل لدي الحق في تمثيل الجماهير التي ماتت التي تحدثت عنها؟
هل لدي الحق في قبول هذا الشرف العظيم نيابة عنهم؟
هل هناك أي شخص؟
أنا لا.
لا يمكن لأحد أن يتحدث عن الموتى.
لا أحد يستطيع تفسير أحلامهم الرؤية والرؤى.
ومع ذلك ، في لحظات مثل هذه ، في كل لحظات ، أشعر بوجودهم.
أنا دائمًا أفعل. وجود والدي ، تلك من أختي الصغيرة. كيف لا يمكنني أن أشعر بالقلق.
وجود أولئك الذين كانوا جزءًا منك؟ الأصدقاء والمعلمين والشركاء. ولكن هذا الشرف ينتمي إلى
لأولئك الذين يتذكرونهم هذا الشرف ينتمي لجميع الناجين، ولأبنائهم، و
من خلالنا إلى الشعب اليهودي الذي أتحدد مع مصيره دائمًا.
أتذكر ذلك حدث أمس أو قبل الأبد.ابن يهودي شاب اكتشف المملكة
في الليل، أتذكر غضبه.
أتذكر قلقه.
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
والغيتو، والأوامر، والاضطهاد، والطرد،
سيارة الماشية المختومة ، مذبح النار
على ما يرام تاريخ شعبي
ومستقبل البشرية كان من المفترض أن يتم التضحية.
أتذكر أن الشاب يسأل والده،
فقلت له: هل يمكن أن يكون هذا صحيحاً؟
هذا هو القرن العشرين بعد كل شيء.
هذا ليس في العصور الوسطى.
